YABANCILARIN İSİM DENKLİK BAŞVURUSU
İsim Denklik Belgesi, sonradan Türk vatandaşlığını kazanıp da Türk vatandaşlığını kazanmadan önceki ad ve soyad bilgileri ile seçtikleri Türkçe ad ve soyad bilgilerini gösterir belgedir.
Bir yabancının Türkiye Cumhuriyeti vatandaşlığına geçtikten sonra isminin Türkçeleştirilmesi veya denklik konusunda yaşadığı sorunlar nedeniyle “isim denklik davası” açması mümkündür.
A. İsim Değişikliği ve Denklik İşlemleri
Türk Vatandaşlığına Geçme Sonrası İsim: Yabancılar Türk vatandaşlığına geçerken mevcut isimlerini koruyabilir ya da Türkçe bir isim alabilirler.
Nüfus Müdürlüğünde Kaydı: Vatandaşlık alındıktan sonra nüfus kaydında orijinal isim veya Türkçe karşılığı yazılır. Fakat bazen isimlerin okunuşu ya da yazılışı konusunda uyuşmazlık çıkabilir.
B. İsim Denklik Sorunu
Farklı Okunuş veya Yazılış: Özellikle Arapça, Farsça gibi farklı dillerdeki isimlerin Türkçe harflere çevrilmesi sırasında problemler çıkabilir(Ör: “Mohammed” yerine “Mehmet” yazılması gibi).
Resmi Evraklarda Uyumsuzluk: Pasaport gibi resmi belgelerdeki isimle Türk nüfus kaydındaki isim uyuşmayabilir.
İstenmeyen İsim Değişikliği: Kişi, isminin Türkçe versiyonunu kabul etmeyip orijinal halini talep edebilir.
C. Dava Süreci
Öncelikle ilgili nüfus müdürlüğüne veya İçişleri Bakanlığı’na isim konusundaki uyuşmazlığa karşı itiraz edilebilir. Buna idari başvuru denir.
Dava Yolu: Eğer idari başvuru sonuç vermezse, idare mahkemesinde dava açılabilir.
Davanın Konusu: İsmin orijinal haliyle kaydedilmesi, denklik tanınması veya hatalı yazımın düzeltilmesi talep edilir.
Deliller: Pasaport, vatandaşlık belgesi, doğum belgesi gibi belgeler sunulabilir.
Tarafımıza ulaşarak hukuki süreç için profesyonel destek alabilirsiniz.
Unutmayın haklı olmak ile hakkı kazanmak arasındaki fark avukatınızdır.
Avukat Cevdet ERGÜL
0507 021 45 89
Bir Cevap Yazın